"От преступления к преступлению"

17.12.1876

Комедия-шутка в 3-х действиях

"Les pommes du voisin", Сарду В.

Александринский театр. Основная сцена

1876

Ямщики, сторожа в станционном доме на почтовой дороге - артисты театра Действие происходит в провинции. Первые два - на минеральных водах (например, Старая Русса, Славянск и т.п.), третье - в окрестности этих вод, на станции почтовой дороги «От преступления к преступлению» переделана была из французской комедии «Les pommes du voisin». Ни в Париже на Палерояльском театре, ни у нас на Михайловском, пьеса не имела большого успеха, а на Александринском вышло совсем противное; нельзя не приписать этого глубокому знанию сцены переводчика, сумевшего и в слабой пьесе отыскать элемент успеха, выкинув одну сцену, сократив другую, прибавив кое-что от себя и — в итоге у него вышли уморительных три акта, заставляющие зрителей хохотать до слез от начала до конца. Среди исполнителей Сазонов оказался первым из первых. В роли Городохина, кандидата на судебные должности, попавшегося в тиски вследствие погони за юбками, артист показал себя настоящим комиком высшей пробы, умеющим смешить, не прибегая к фарсам. Вообще пьеса прошла необыкновенно живо, чему немало способствовали и исполнители: Виноградов — Батраков, Петипа — Красницкий, Струйская 1-я — Батракова, Хлебникова 2-я — Пескова, Александрова — Любовь Гурьевна». (А.И. Вольф. Хроника Петербургских театров. Ч. 3. С. 59 - 60) «Из Москвы приехала Н. Васильева, известная артистка Малаго театра, с целью перепроситься в петербургскую труппу по тому случаю, что муж ее г. Танеев (известный по своим несчастным антрепризам) получил место в Петербурге. После многих хлопот просьбу московской артистки исполнили, но на весьма невыгодных для нее условиях. Дебют Н. Васильевой состоялся в «Школе женщин» и не совсем удачно, потому что роль Агнесы не подходила к роду ее таланта. Впоследствии она немного более понравилась в ролях Александры Павловны «Она его ждет», Елены Дмитриевны «От преступления к преступлению», Тото «Сорви голова». Люди, понимающие театральное дело, оценили, конечно, ее по достоинству и признали ее артисткою хорошей школы, мастерски умеющею распоряжаться небогатыми средствами, данными ей от природы. Масса же публики не обратила должного внимания на талантливую дебютантку, не видя в ней резко выдающихся качеств. Распорядители сцены, со своей стороны, не сделали ровно ничего, чтобы дать ход молодой артистке». (А.И. Вольф. Хроника Петербургских театров. Ч. 3. С. 63) Спектакль прошел 30 раз: сезон 1876/1877 гг. - 13 раз сезон 1877/1878 гг. - 8 раз сезон 1878/1879 гг. - 3 раз сезон 1879/1880 гг. - 2 раза сезон 1880/1881 гг. - 1 раз сезон 1881/1882 гг. - 3 раза