Северцова (Зборжевская, Боборыкина) Софья Александровна

24.12.1845, Москва - 09.07.1925, Лугано, Швейцария

Артистка, переводчик

1871 — 1872

Урожденная Зборжевская, по мужу Боборыкина. Муж — драматург, литератор Петр Дмитриевич Боборыкин. В 1864–1865 училась музыке в Дрездене. В 1866–1869 жила в Париже, где в 1869 дебютировала как актриса в театре «Водевиль» (Vaudeville). В 1870 играла с французской труппой в Италии и Вене. В 1871 была принята в АТ на первые драматические роли. Выступала в комедиях, драмах и трагедиях. К ее основным работам относились: Анна Сергеевна («Паутина»), Лелия («Любовь и предрассудок»), Марина Мнишек («Борис Годунов»), Марина Мнишек («Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский»), Котомина («Говоруны»), Кора («Преступление и наказание»). А.И. Вольф свидетельствовал: Северцова «актриса не бесталантливая, с весьма приличными манерами, но сильный польский акцент много ей вредил» (Вольф, 3. С. 49). «Уволена по причине неимения успеха на сцене». С начала 1870-х сотрудничала с журналом «Отечественные записки», для которого переводила Бальзака, Дидро, Мюссе и др. Перевела на французский язык роман П. Боборыкина «Полжизни». Автор очерков «Французская деревня» (1895) и «Сельские учительницы во Франции» (1903). Написала несколько небольших повестей, опубликованных в журналах «Живописное обозрение стран света», «Новь», «Театральный журнал», «Артист». Пользовалась литературным псевдонимом З. Ржевская. С 1914 жила с мужем в Швейцарии, после его смерти в 1921 занималась его литературным наследием. Лит.: Брокгауз; РП; Чуваков; Рос. зарубежье во Франции. 1919– 2000: Биогр. словарь: В 3 т. Т. 1. С. 174–175. Арх.: РГИА. Ф. 497. Оп. 2. Д. 25501. Сбоева, С. Северцова С.А. // Национальный драматический театр России. Александринский театр. Актеры, режиссеры : энциклопедия... — Санкт-Петербург : Балтийские сезоны, 2020. — С. 639.