Спектакли
"Шекспир. Сонеты". Мультижанровая программа «Другая сцена», Оконешников А.А., 23.11.2022
"Шекспир. Сонеты". Мультижанровая программа «Другая сцена», Оконешников А.А., 23.11.2022
Название спектакля
"Шекспир. Сонеты". Мультижанровая программа «Другая сцена»
Дата премьеры
Площадка
«Другая сцена», виртуальный проект
Время создания
Постановщик
Оконешников Антон Андреевич
Создатели спектакля
Шклярская Алина Эдмундовна (Автор сценария)
Бундин Андрей Сергеевич (Композитор)
Власова Алена (Видеохудожник)
Варахалина Мария Викторовна (Видеохудожник)
Жукова Елена Анатольевна (Художник)
Показать все (7)
Артисты театра
Жизневский Тихон Игоревич (ГОЛОС/НЕИЗВЕСТНЫЙ)
Мардарь Сергей Александрович (ГОЛОС В ЗАПИСИ)
Сазонов Виталий Андреевич (РЕТЛЭНД)
Жуков Иван Алексеевич (РЕТЛЭНД)
Штарк (Иванова) Любовь Андреевна (ЕЛИЗАВЕТА)
Показать все (14)
История создания
На Новой сцене — премьера спектакля Антона Оконешникова «Шекспир. Сонеты» в мультижанровой программе Александринского театра «Другая сцена». Новая работа Антона Оконешникова, с одной стороны, отражает принципы, заложенные в программе «Другой сцены» — это спектакль, который одновременно будет демонстрироваться зрителям как онлайн, так и оффлайн. Кроме того, часть артистов-участников постановки будет подключаться к происходящему онлайн из других городов России. С другой стороны, премьера реализована под эгидой Ассоциации национальных театров, инициатором создания которой выступил Александринский театр. В спектакле наряду с артистами Александринки заняты актёры из Альметьевского драматического театра, Республика Татарстан, и из Марийского национального театр драмы им. М. Шкетана, г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл. Сонеты Шекспира будут звучать на трёх языках: русском, татарском, марийском. Драматургическая основа премьеры (драматург — Алина Шклярская) строится на одной из переводческих интерпретаций сонетов Шекспира, которая в отечественном шекспироведении нашла отражение в трудах и книгах таких сторонников нестратфордианского направления в изучении жизни и творчества Шекспира, как И.М. Гилилов и С.А. Степанов. Согласно этой теории Шекспировы сонеты — любовная переписка графа Рэтленда и его жены Елизаветы Сидни. Спектакль Оконешникова — своеобразная реконструкция отношений двух влюблённых от зарождения до умирания любви. О проекте в фактах и цифрах: — в спектакле прозвучит четырнадцать сонетов Шекспира — использован перевод на русский язык Сергея Степанова (р. 1952 г.), на татарский — Шарафа Мударриса (1919–1963) (был сделан с английского языка). На марийский сонеты были переведены с русского языка специально для спектакля народным поэтом Республики Марий Эл, лауреатом Государственной премии Республики Марий Эл в области литературы Геннадием Сабанцевым (р. 1958 г.) — артисты Альметьевского и Марийского театров будут участвовать в спектакле виртуально, зрители в зале будут видеть их на экране — в каком-то смысле зрители в зале и зрители онлайн-трансляции увидят два немного разных спектакля, так как у присутствующих в Медиацентре будет возможность наблюдать за бэкстейджем проекта. А вот зрители онлайн-трансляции смогут оценить работу видеохудожников — спектакли будут транслироваться на официальной странице Александринского театра ВКонтакте и в официальном сообществе Новой сцены ВКонтакте — в дни спектакля и до середины декабря в Фойе Новой сцены Александринского театра будет развернута выставка, которая аудиально и визуально будет погружать зрителей в контекст события. В проекте использована музыка Клаудио Монтеверди, Джулио Каччини, Карло Джезуальдо. Организация выставки: Олеся Маркова, Илья Пучеглазов, Светлана Спирина, Дарья Фишер. Действующие лица и исполнители: ГОЛОС/НЕИЗВЕСТНЫЙ – Тихон Жизневский, Александринский театр ГОЛОС В ЗАПИСИ – Сергей Мардарь, Александринский театр РЕТЛЭНД – Виталий Сазонов/ Иван Жуков, Александринский театр ЕЛИЗАВЕТА – Любовь Штарк/ Евгения Фадеева, Александринский театр ПЕРВЫЙ АКТЕР – Роман Алексеев, Марийский национальный театр драмы им. М. Шкетана ВТОРОЙ АКТЕР – Ильсур Хаертдинов, Альметьевский татарский государственный драматический театр ПЕРВАЯ АКТРИСА – Алсу Сибгатуллина, Альметьевский татарский государственный драматический театр ВТОРАЯ АКТРИСА – Светлана Александрова, Марийский национальный театр драмы им. М. Шкетана ПЕРВЫЙ АССИСТЕНТ – Анна Величко, Александринский театр ВТОРОЙ АССИСТЕНТ – Александр Мицкевич, Александринский театр МУЗЫКАНТЫ – Анна Степанова, Игорь Ушаков А также Василиса Алексеева, Николай Белин, Анна Блинова, Дмитрий Бутеев, Алексей Едошин, Владимир Маликов, Владимир Минахин, Мария Нефедова, Ефим Роднев, Максим Яковлев. Отдельная благодарность за помощь в работе над спектаклем Тимуру Акшенцеву, Александре Блошко, Валерии Горбушиной, Анастасии Гребенчук, Марии Шороховой. Постановочная команда: Режиссёр – Антон Оконешников Авторы сценария – Алина Шклярская, Антон Оконешников Оператор-постановщик – Кирилл Горецкий Режиссер трансляции – Ксения Кротова Композитор – Андрей Бундин Видеохудожники – Мария Варахалина, Алёна Власова Художник по свету – Игорь Фомин Звукорежиссёр – Андрей Мартынов Музыкальный консультант – Мария Шорохова Помощник режиссёра – Дарья Куликова Выпускающий продюсер – Антонина Дзоценидзе Куратор дополнительной программы – Анастасия Воронкова Съемочная группа: Технический директор – Кирилл Горецкий Операторы – Михаил Ксенофонтов, Павел Филиппов, Анастасия Русакова Инженеры – Дмитрий Кудрявцев, Денис Константинов Инженер трансляции, ассистент режиссёра – Максим Боровиков Звукорежиссёр трансляции – Виталий Швецов Продюсер трансляции – Екатерина Герко Команды проекта от театров-участников: Альметьевский татарский государственный драматический театр Куратор проекта – Ляйлягуль Минаева Техническая поддержка, выпускающий инженер – Илькам Ахметзянов Техническая поддержка, видеотехник – Рамиль Кадыров Костюмер – Лилия Кузнецова Марийский национальный театр драмы им. М. Шкетана Куратор проекта – Алексей Ямаев Программист-дизайнер, видеоинженер проекта, звукооператор – Алексей Рыбаков PR-менеджер, ассистент – Екатерина Мамаева Гримёр – Наталья Алексеева Технический консультант – Сергей Васин Национальный драматический театр России (Александринский театр) Заведущий ХПЧ – Алексей Бондаренко Заместитель заведующего – ХПЧ Олег Бобров Звукорежиссёр Медиацентра – Андрей Мартынов Электро-осветительская часть – Николай Шлеин, Иван Халтурин Видео-техническая часть – Дмитрий Смирнов, Александр Комаров, Радмир Гафиев Монтировочно-декорационная часть – Николай Гусев, Денис Коваленко, Денис Кожуховский, Юрий Чарин, Александр Зивановский, Алексей Егоров, Алексей Максимов, Сергей Целиков, Всеволод Петров Мебельно-реквизиторская часть – Татьяна Ивченко, Татьяна Картышева, Роман Картышев Инженерно-техническая часть – Евгений Васильев, Владимир Якимов, Алексей Андрющенко Костюмерная часть – Нилуфар Курбонова, Марина Смекалова Гримерно-постижерская часть – Светлана Холод, Кира Надейкина Художественно-ремонтные мастерские – Михаил Константинов, Владимир Голубев, Роман Николаев Живописно-аппликационная часть – Александра Коноваленко, Анастасия Васильева Художественный руководитель – Валерий Владимирович Фокин Главный режиссёр – Николай Александрович Рощин Заместитель директора по художественно-постановочной части – Ренат Тумаров Генеральный продюсер – руководитель Медиацентра – Александр Малич Руководитель творческо-информационной части по Новой сцене – Оксана Токранова Заведующий режиссёрским управлением – Алина Митрофанова Главный продюсер – Антонина Дзоценидзе