Настоящая фамилия Водянов.
Из кашинских мещан. Сценическое имя Романовский взял в честь своего деда. В петербургскую императорскую труппу был принят на испытание, выступал в водевилях, операх-водевилях и интермедиях. Амплуа «благородный отец» и «резонер». Среди ролей: ключник («Суженого конем не объедешь, или Нет худа без добра»), 1-й фагот в оркестре лондонского театра («Новый Бедлам, или Прогулка в дом сумасшедших»). Участвовал в массовых сценах, к примеру, в спектакле «Аристофан, или Представление комедии „Всадники“».
Лит.: Афиши.
Арх.: РГИА. Ф. 497. Оп. 1. Д. 2723, 3766.
Сбоева, С. Романовский Я.А. // Национальный драматический театр России. Александринский театр. Актеры, режиссеры : энциклопедия... — Санкт-Петербург : Балтийские сезоны, 2020. — С. 603.