Родилась в семье рабочих Уралмаша. В 1969 окончила ЛГИТМиК. Сезон 1969/70 служила в волгоградском ТЮЗе. С 1970 начала работу в казанском ТЮЗе как травести, но вскоре вернулась в Ленинград. В АТ ее ожидало множество эпизодических ролей, прежде чем она создала центральные образы в сп. «Приглашение к жизни» (Поля) и «Плоды просвещения» (Таня). Калмыкова играла своих маленьких бунтарок с радостным, простодушным юмором. Затем эти интонации проросли и в возрастных ролях актрисы: Сваха («Женитьба Бальзаминова»), Ефимовна («Недоросль»), Анна Пантелевна («Женитьба»). Особняком в творчестве актрисы стоят драм. роли Людмилы («Васса Железнова») и Евдокии («Где мое место?»), сыгранные ею пронзительно. Была занята в сп. «Ксения. История любви», «Гамлет», «Ваш Гоголь», «Гедда Габлер» (Берта, служанка).
Соч.: Старт взят // ТЖ. 1982. № 1. С. 13.
Лит.: СПбГАТИ СИ. С. 231; Репертуар АТ (ук.).
Арх.: РГИСИ. Ф. 352. Оп. 20-с. Д. 106.
Забозлаева, Т. Калмыкова О.Н. // Национальный драматический театр России. Александринский театр. Актеры, режиссеры : энциклопедия... — Санкт-Петербург : Балтийские сезоны, 2020. — С. 329.